dureri genitale

Nu înţeleg expresia “mă doare-n p*lă” (sau varianta soft, “în cot”) folosită cu aerul sictirit de “nu-mi pasă”. Dacă te doare-n p*lă, ar trebui să-ţi pese. Şi încă cum.

Singura explicaţie logică ar fi “mă doare-n p*lă, deci nu-mi pasă de nimic altceva”, inclusiv problema în discuţie. Mă îndoiesc însă că aşa gândesc utilizatorii.